life work перевод

• работа в течение всей жизни

• life:    1) жизнь, существование Ex: the origin of life происхождение жизни Ex: the struggle for life борьба за существование Ex: this life, natural life _рел. земное бытие (существование) Ex: the other (ete
• work:    1) работа, труд; дело; деятельность Ex: difficult work трудная работа Ex: work horse рабочая лошадь Ex: work clothes рабочая одежда; спецодежда Ex: right to work право на труд Ex: to do no work ниче
• life-work:    ,laɪfˈwək сущ. труд / дело всей жизни
• quality of work life movement:    движение за высокое качество жизни на работе; основная задача движения, начавшегося в 70-е годы, - переосмыслить организацию работы и рабочего места таким образом, чтобы они приносили глубокое удовл
• amount of work performed for tool life:    стойкостная наработка инструмента
• gonzo: the life and work of dr. hunter s. thompson:    Гонзо: Жизнь и творчество доктора Хантера С. Томпсона
• at work:    "работает" (запись в анкете)
• be in work:    иметь работу
• by-work:    1) побочная работа2) работа, выполняемая в свободное время
• to work:    на работе работать
• work as:    работать в качестве (кого-л.), работать (кем-л.) to work as a teacher ≈работать учителем
• work for:    1) работать на кого-л., работать для кого-л., чего-л. They work for afarmer. ≈ Они работают у фермера. 2) стремиться к чему-л. to work forpeace ≈ бороться за мир
• work in:    1) вставлять; втискивать2) втирать Ex: spread on the ointment and work it in намажь мазью и разотри3) проникать, пролезать; втискиваться Ex: the dust works in everywhere пыль проникает всюду4) сочет
• work it:    expr infml I'll work it if I can — Я попробую все устроить, если смогу How did you work it? — Как это тебе удалось? We'll work it so that we can all go together — Мы сделаем так, что сможе
• work on:    1) воздействовать, оказывать влияние; убеждать Ex: to work on the legislature оказать влияние на законодателей

• Trifunovski spent his life working on anthropogeographical studies.
  Трифуноски всю жизнь работал над антропогеографическими исследованиями.
• Connection with public life, work and struggle of people for their independence.
  трудовой деятельностью и борьбой народа за свою независимость.
• This is why he lives, works and is ready to accomplish much.
  Ради этого он живет, работает и готов выполнять в жизни очень многое.
• Allen spent the first ten years of his adult life working in aircraft engineering.
  Первые десять лет своей взрослой жизни Аллен проработал в авиастроении.
• Sent out invitations in advance veterans rescuers, who gave most of his life work he loves.
  Заблаговременно разослал пригласительные ветеранам-горноспасателям, отдавшим большую часть своей жизни любимой работе.
• In closing, she paid tribute to those who had lost their lives working in the cause of peace.
  В заключение оратор отдает дань памяти тем, кто отдал свою жизнь для достижения мира.
• In 1897, Riley's publishers suggested that he create a multi-volume series of books containing his complete life works.
  В 1897 году издатели предложили Райли выпустить многотомную серию книг, содержащую его полные прижизненные работы.
• Phillis spent the rest of her life working as a domestic and died in poverty in December 1784.
  Всю свою оставшуюся жизнь Филлис проработала служанкой и умерла в нищете в декабре 1784 года.
• We are confident that the commission will bring out all the dimensions of her life, work and tragic assassination.
  Мы убеждены, что комиссия внимательно изучит все аспекты ее жизни, работы и трагической гибели.